A Christie o que é de Christie

Isto das citações é um terreno por vezes escorregadio. Há uma frase - bonita e falsa, como são muitas frases célebres - que costuma ser atribuída a Cesare Pavese e que é afinal de... Agatha Christie. A sério. Lá vem, na página 91 da Autobiografia (Edição Livros do Brasil) da velha senhora do crime - um dos livros que ando a ler. "Não devemos voltar a um lugar onde fomos felizes", assinalou a dama Agatha nesta obra, escrita em 1950.
A Cesare o que é de Cesare, a Christie o que é de Christie...