terça-feira, janeiro 09, 2007

"Muitaa" disparate

1. Um empresa jornalística anuncia o lançamento de um jornal “gratuíto” – assim mesmo, com o disparatado acentozinho no i. A coisa promete...
2. O Jardim Zoológico de Lisboa espalha pela capital uma série de vistosos cartazes com um leão dizendo que se trata de um gato “muitaa grande”.
3. Um dos mais prósperos bancos portugueses lança uma campanha publicitária grafando keres em vez de “queres” – mostrando-se assim mais ignorante do que modernaço.
4. Um movimento que se opõe à despenalização do aborto adopta como grito de guerra “não obrigada”, esquecendo que a omissão da indispensável vírgula destinada a assinalar o vocativo transforma a expressão em sinónimo de voluntária – ou seja, invertendo o sentido do que se pretendia transmitir.

Apenas quatro exemplos, entre muitos outros que poderia ter escolhido, para demonstrar os maus tratos a que anda a ser submetida a língua portuguesa.