Pedido de desculpas a JMF

Ao que parece, o post de João Morgado Fernandes sobre o qual pedi esclarecimentos um pouco mais abaixo era uma piada. Com um subtexto algo enclausurado, talvez, mas uma piada.
Voltei de Inglaterra há poucos dias e, provavelmente por isso, com o sentido de humor desfasado. Não a entendi.
Não peço, por isso, a JMF esclarecimentos alguns. Peço-lhe antes (neste caso depois) que me desculpe. Sans rancune.