"A Ronda Nocturna" em americano

Leio num jornal de referência que a RTP2 exibe um programa sobre "o quadro The Night Watch, de Rembrandt". Bush pode não ganhar no Iraque. Mas a batalha cultural e linguística está mais que ganha pelos americanos ao nível planetário. É o que todos os dias se vê em pequenos exemplos como este.