Como é que se diz cromo em francês?

- Ceci, isto vai correr bem, vais ver que vais gostar!

- Não sei, Nicholas, não sei. É tudo tão maçador...

- Olha, só para te animar vou-te confiar uma tarefa muito importante. Mas tens que estar concentrada, há vidas humanas em jogo!

- Que giro!

- Vais amanhã à Líbia convencer o Kadhafi a libertar as enfermeiras búlgaras.

- Sei, esse homenzinho amoroso. E o que devo levar vestido?

Por acaso correu bem. Já o casamento correu mal. E depois de ter mostrado a mulher durante a campanha, ter enchido páginas de revistas com a entrada da família no Eliseu, ao estilo Kennedy, e de a ter posto a representar o estado francês nas negociações com a Líbia, Nicolas Sarkozy interrompeu a meio uma entrevista para o programa 60 Minutos, da CBS americana, porque lhe perguntaram pelo divórcio, com uma declaração do género: "Os franceses elegeram-me para resolver os problemas da França e não para falar do meu casamento". Desculpe?