terça-feira, abril 17, 2007

O estado a que isto chegou

A revista brasileira Veja tomou uma excelente decisão editorial: a partir de agora passa a grafar a palavra Estado com letra minúscula. E justifica-a assim: “se povo, sociedade, indivíduo, pessoa, liberdade, instituições, democracia, justiça são escritas com minúscula, não há razão para escrever estado com maiúscula.” Contraria assim os grandes dicionários de língua portuguesa editados no Brasil, como o Aurélio e o Houaiss, que recomendam a maiúscula na acepção de “nação politicamente organizada”.
“Vale a pena contrariá-los”, refere a nota editorial publicada na revista. “Grafar estado é uma pequena contribuição da Veja para a demolição da noção disfuncional de que se pode esperar tudo de um centralismo provedor.” Jamais tinha pensado nisto. Mas só posso aplaudir esta decisão. Por mim, passo a fazer o mesmo: estado não merece maiúscula. Este estado não a merece de todo.