Papagaios americanos

Acabo de ouvir, numa peça da respeitável SIC Notícias, uma referência ao "famoso downtown de Lisboa". Às vezes questiono-me se a língua que escutamos na nossa querida televisão ainda é o português ou já é uma espécie de crioulo luso-americano papagueado por imensos candidatos a sobrinhos do Tio Sam.