Filme negro

Fui ver Kiss Me Deadly, de Robert Aldrich, à Cinemateca. Com legendas em (mau) castelhano, numa cópia vergonhosa, cheia de cortes de imagem e de som. Era um filme negro, bem sei. Mas a sala da Barata Salgueiro escusava de ter levado a coisa tão à letra. Apeteceu-me exigir o reembolso do bilhete.